Az alábbi tájékoztatás az aktuális magyarországi és németországi névviselési jogra vonatkozik. Más országokban vagy a múltbeli más esetekre vonatkozhatnak más szabályok.

A németországi házasságkötéskor az anyakönyvvezető előtt történ esküvő keretében meg lehet határozni a házassági nevet. Ezt a házassági nevet aztán bejegyzik a házassági anyakönyvi kivonatba. Amennyiben nem határoznak meg közös nevet, akkor mindkét házastárs megtartja a saját eddigi vezetéknevét.

A külföldi házasságkötéskor gyakran nincs meg ez a lehetőség a házassági név meghatározására, mivel a külföldi előírások nem ismernek hasonló szabályokat, vagy a külföldi anyakönyvvezető előtt tett házassági névviselési nyilatkozat nem hatályos a német jogterületre. Ennek következtében a német állampolgárságú házastárs német jogi szempontból megtartotta azt a vezetéknevét, amelyet a házasságkötés előtt is viselt (külön névviselés). Ez akkor is érvényes, ha az új házassági név szerepel a külföldi házassági anyakönyvi kivonatban, a német állampolgárságú házastárs a mindennapi életben használja már az új házassági nevet és azt bejegyezték a külföldi okmányokba (mint pl. a külföldiek magyar személyi igazolványába, a jogosítványba vagy a lakcímkártyába). Ez egyébként akkor is érvényes, ha a német állampolgárságú házastárs a német állampolgárság mellett rendelkezik a magyarral is, tehát kettősállampolgár.

Mindazonáltal a német névviselési jog legtöbbször biztosítja azt a lehetőséget, hogy utólagosan lehessen megtenni a házassági névviselési nyilatkozatot, hogy ily módon meg lehessen kapni a kívánt nevet (pl. közös házassági név).

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a német jog választása esetén csak a férfi vagy a nő vezetékneve vagy születési vezetékneve választható házassági névként. Ezen kívül az a házastárs, akinek a nevét nem választották házassági névként, születési nevét vagy a házasságkötés előtt viselt nevét (előző házasságból származó név) kötőjellel ez elé vagy után teheti, és így egy „nemvalódi” kettős nevet kap. Ha élnek is ezzel a lehetőséggel, a házasságból származó gyerekek csak azt a nevet kapják, amelyeket Önök közös házassági névként adtak meg.

Ha valamelyik házastárs a németen kívül más állampolgársággal is rendelkezik, választhatják a külföldi házastárs hazájának jogát. A házasságban viselt név ilyen esetben a külföldi házastárs hazájának joga szerint alakul, ezért más névkombinációk is lehetségesek, olyanok is, amelyet a német jog nem ismer.

Amíg a házasság fennáll, a házassági névviselési nyilatkozat bármikor megtehető. A házassági név kiválasztását nem lehet visszavonni.

„Házassági név” tájékoztatónkban összefoglaltuk a legfontosabb jogi alapokat ehhez, és azt is, milyen választási lehetőségei vannak a házassági név kiválasztásánál.

Mivel a külföldön kötött házasság anyakönyvezése iránti kérelemben a 3. oldalon megtalálható a házassági névviselési nyilatkozat, ajánlatos, hogy egyetlen eljárás keretén belül tegyék meg a házassági névviselési nyilatkozatot és a házasság anyakönyvezése iránti kérelmet. Nemcsak időt és költséget takarítanak meg ezzel, hanem azzal az előnnyel is jár, hogy a külföldi házassági anyakönyvi kivonat mellett megkaphatják a német házassági anyakönyvi kivonatot.

További tájékoztatásért kérjük, olvassa el a „Külföldön kötött házasság anyakönyvezése és bejegyzése a német házassági nyilvántartásba” cikket.