Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Nyugdíj

Foto eines älteren Ehepaares beim Spaziergang

Älteres Ehepaar beim Spaziergang, © colourbox.com

01.12.2017 - Artikel

Általános információk

Függetlenül attól, hogy ideiglenesen vagy tartósan él Magyarországon, amennyiben jogosult német nyugdíjra, úgy a német nyugdíjbiztosító a teljes nyugdíj összegét átutalja Önnek Magyarországra.

Amennyiben tartósan átköltözik Németországból Magyarországra és megszünteti német lakhelyét, akkor legalább két hónappal a költözés előtt célszerű értesíteni a Deutsche Post AG Renten Service szolgálatát erről, és megadni az új címét és adott esetben az új banki adatait. Így az illetékes német szervek időben átállíthatják az Ön banki adatait, és nyugdíját megszakítás nélkül folyósíthatják. A változásokat ezen a címen kell bejelenteni: 

Deutsche Post AG

Niederlassung Renten Service

13496 Berlin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 221 569 2777

Fax: +49 221 569 2778

Alternatív megoldásként Ön természetesen tájékoztathatja a nyugdíjbiztosítóját is a költözködésről.

A nyugdíjakkal kapcsolatos további kérdéseivel és tanácsadás iránti kérésével kapcsolatban forduljon közvetlenül a Deutsche Rentenversicherung szerveihez, vagy a kötelező nyugdíjat, illetve a magánnyugdíjat folyósító szolgáltatóhoz.

...

Életbenléti igazolás

Ha Magyarországon él, a Deutsche Post AG Renten Service hivatala évente ellenőrzi a nyugdíjbiztosító nevében, hogy életben van-e. Ezt az úgynevezett "életbenléti igazolást" általában az év közepén küldik ki az érintett személyeknek.

A többnyelvű életbenléti igazolást elvileg a magyar települési önkormányzatok is aláírhatják.

Amennyiben az életbenléti igazolást a Német Nagykövetségen szeretné aláíratni, kérjük, vegye figyelembe az általános nyitvatartási időket hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig; kedden és csütörtökön 13.30–15.30 óráig is. Ehhez az ügyintézéshez nem szükséges előzetesen időpontot egyeztetni.

Kérjük, töltse ki az adatokat az életbenléti igazolás A részében már otthon, azonban még ne írja alá az A részt. A formanyomtatvány aláírására csak a nagykövetségen, a konzulátus munkatársának jelenlétében kerülhet sor. Kérjük, ne töltse ki a B részt (igazolás). Ez a rész a hivatalos igazolás kiállítására szolgál.

Ezután küldje el az aláírt életbenléti igazolást a nyugdíjbiztosítónak (Renten Service). A nagykövetség nem küldheti el az igazolást Ön helyett.

A nagykövetség térítésmentesen aláírja a kötelező alapnyugdíjhoz kiállított igazolást. 25 eurós díjat kell azonban fizetni az életbenléti igazolás kiállításáért a kiegészítő magán-nyugdíjbiztosítások (céges nyugdíjak, magánnyugdíjak) esetében.

A budapesti nagykövetség nem ad ki életbenléti igazolást más országok (ideértve az Európai Gazdasági Térség tagországait és Svájcot is) nyugdíjasai számára.

...

nach oben